1) отрывать, разрывать Ex: the wing of the plane broke away and the plane crashed крыло отвалилось и самолет потерпел аварию
2) поспешно уйти, убежать
3) _спорт. делать фальстарт
4) отдалиться; отделиться Ex: he broke away from all his old friends он отошел от всех своих старых друзей
5) избавиться, покончить (с чем-л.) Ex: to break away from bad habits отделаться от дурных привычек, бросить дурные привычки Ex: to break away from one's old life покончить с прошлой жизнью Ex: to break away from the ordinary methods of instruction отказаться от старых методов обучения
6) разойтись, рассеяться, рассосаться Ex: break away! разойдись!; брейк! (бокс) Ex: the darkness broke away стало светать
break: 1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина Ex: break in the pipe-line разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывание, пробивание3) прорыв Ex: long pass break быстрый прорыв длин
away: 1) отсутствующий, в отсутствии Ex: to be away отсутствовать; уехать Ex: he is away он уехал из дому2) отстоящий, удаленный, находящийся на расстоянии Ex: a small town ten miles away небольшой городо
break in: 1) врываться, вламываться2) выламывать, разламывать Ex: to break in a door взломать дверь3) (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать Ex: to break in upon smb.'s privacy нарушить
break in on: прерывать I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think weshould get on with some work. ≈ Прошу прощения, что прерываю ход вашихдрагоценных мыслей, но по-моему нам надо заняться делом.
break into: 1) вламываться This box looks as if it's been broken into. ≈ Кажется,эту коробку вскрывали. 2) разразиться (смехом, слезами и т. п.) Marybroke (forth) into laughter. ≈ Мери расхохоталась. 3) отнимат
break of: вылечивать, излечивать, исцелять Doctors keep trying to break him of hisdependence on the drug. ≈ Врачи пытаются вылечить его от пагубногопристрастия к этому наркотику.
break-in: 1) взлом (с целью ограбления)2) незаконное вторжение3) _спорт. прорыв4) _воен. вклинивание
Примеры
Secession means breaking away from a legitimate state. Сепаратизм означает выход из состава законного государства.
Soccer Break Away Choose a right direction to kick the ball . Футбол оторваться Выберите правильное направление, чтобы ударить по...
Some of our PSU comes with a 24 pins break away connector. Некоторые из наших блоков питания имеют 24 пиновый разделяемый разъем.
Break Away is a Microgaming powered slot with 5 reels and 243 lines. Оторваться-это питание microgaming-слот с 5 барабанами и 243 линиями.
There are many servants now-a-days that break away every man from his master. Ныне много рабов, убежавших от господ своих.
The partitioning system should not break away from any of its attachment points. Система перегородки не должна отделяться от каких-либо из ее точек крепления.
There are many servants today who have broken away every man from his master. Сейчас стало много слуг, убегающих от своих господ.
Gradually the French broke away; more and more men fleeing from the remorseless musketry. Все больше и больше их бежало от беспощадного огня.
We must break away from the shackles of the powerful forces of the market. Мы должны разбить оковы мощных рыночных сил.
There are many servants today who have broken away every man from his master. Ныне много рабов, убежавших от господ своих.
move away or escape suddenly; "The horses broke from the stable"; "Three inmates broke jail"; "Nobody can break out--this prison is high security" Синонимы: break, break out,
Мобильная